Makna dan Terjemahan Lirik Lagu All the Things She Said dari t.A.T.u.

Video Klip

Lirik & Terjemahan

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
this is not enough
ini tidak cukup

i’m in serious shit, i feel totally lost
Saya dalam keadaan serius, saya merasa benar-benar tersesat
if i’m asking for help it’s only because
Jika saya meminta bantuan itu hanya karena
being with you has opened my eyes
bersamamu telah membuka mataku
could i ever believe such a perfect surprise?
Bisakah saya percaya kejutan yang begitu sempurna?

i keep asking myself, wondering how
Aku terus bertanya pada diri sendiri, bertanya-tanya bagaimana caranya
i keep closing my eyes but i can’t block you out
Aku terus menutup mataku tapi aku tidak bisa menghalangimu
wanna fly to a place where it’s just you and me
ingin terbang ke tempat di mana itu hanya kamu dan aku
nobody else so we can be free
Tidak ada orang lain sehingga kita bisa bebas
nobody else so we can be free
Tidak ada orang lain sehingga kita bisa bebas

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan

this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan

and i’m all mixed up, feeling cornered and rushed
dan saya semua bercampur, merasa terpojok dan terburu-buru
They say it’s my fault but i want her so much
Mereka bilang itu salahku tapi aku sangat menginginkannya
wanna fly her away where the sun and rain
ingin menerbangkannya ke tempat matahari dan hujan
come in over my face, wash away all the shame
Datanglah ke wajahku, bersihkanlah semua rasa malu
when they stop and stare – don’t worry me
ketika mereka berhenti dan menatap – jangan khawatir saya
’cause i’m feeling for her what she’s feeling for me
Karena aku merasakan apa yang dia rasakan untukku
i can try to pretend, i can try to forget
Saya bisa mencoba berpura-pura, saya bisa mencoba untuk melupakannya
but it’s driving me mad, going out of my head
Tapi itu membuatku gila, keluar dari kepalaku

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
2x

mother looking at me
ibu menatapku
tell me what do you see?
katakan padaku apa yang kamu lihat?
yes, i’ve lost my mind
ya, saya telah kehilangan akal

daddy looking at me
Ayah menatapku
will i ever be free?
akankah saya bebas?
have i crossed the line?
apakah saya telah melewati batas?

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
running through my head
berlari menembus kepalaku
all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
running through my head
berlari menembus kepalaku

this is not enough
ini tidak cukup
this is not enough
ini tidak cukup

all the things she said
segala hal yang dia katakan
all the things she said
segala hal yang dia katakan
2x

Terjemahan lirik dari https://www.terjemahanlirik.info

Informasi & Pembahasan

t.A.T.u. adalah duo grup musik dari Rusia yang beranggotakan Julia Volkova dan Lena Katina. Produser televisi Ivan Shapovalov membuat grup musik ini pada 1999 dan meraih ketenaran internasional pada 2000-an awal lewat album "200 Po Vstrechnoy" yang sukses secara komersial di Eropa Timur. Sebelum bergabung dalam grup ini, awalnya kedua anggotanya adalah anggota dari grup musik anak-anak, Neposedy.

Lagu "All the Things She Said" masuk ke album "200 KM/h in the Wrong Lane" dan menjadi singel utama di album tersebut. Album ini adalah album studio kedua dan album pertama dari t.A.T.u. dengan lagu-lagu yang berbahasa Inggris. Album ini dirilis pada 10 Desember 2002 melalui label Interscope Records. Album ini mengeksplorasi cinta, seksualitas, dan pemberontakan terhadap norma-norma sosial.

Lagu ini sebenarnya dirilis pada 2000 dengan bahasa Rusia, judulnya "Я сошла с ума (Ya soshla s uma)" jika diterjemahkan secara kasar ke Bahasa Inggris maka artinya "I lost my mind". "All the Things She Said" adalah lagu t.A.T.u. dengan performa terbaik di tangga lagu Amerika Serikat dengan berhasil menempati posisi 20, sebenarnya ini adalah lagu satu-satunya dari t.A.T.u. yang masuk ke tangga lagu Amerika Serikat. Lagu ini juga berhasil menjadi nomor satu di beberapa negara seperti Australia, Austria, Prancis, Selandia Baru, Swiss, dan Britania Raya. Sementara untuk para penulisnya ada Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, ada Elena Kiper.

"All the Things She Said" adalah lagu tentang lesbian. Liriknya menceritakan bagaimana seorang wanita harus berjuang dengan orientasi seksualnya. Saya cukup terkejut ketika tahu kalau ini lagu lama, saya tidak akan heran lagu dengan tema seperti ini muncul di zaman sekarang, tapi di tahun 2000-an awal lagu-lagu semacam ini sepertinya masih terbilang jarang, atau mungkin saya saja yang tidak tahu.

Lagu ini memang baru-baru ini cukup populer di TikTok, karena itulah saya pikir ini adalah lagu baru.

Lagu ini ternyata mengundang kontroversi tepatnya di bagian video klipnya. Kontroversi hadir lantaran di video klipnya ada adegan dua perempuan berciuman dan adegan itu tidak hanya sekali. Yang jadi masalah ternyata mereka berdua saat video tersebut dibuat masih dibawah umur, itulah kenapa video klip ini mendapatkan protes dari beberapa negara dan komunitas. Meskipun begitu, pada Juni 2016, video klip "All the Things She Said" menjadi video musik dari musisi Rusia pertama yang mendapatkan 100 juta penayangan.

Referensi:
https://genius.com/
https://en.m.wikipedia.org/

Keywords: Review Maksud Arti Makna Lirik Lagu All the Things She Said dari t.A.T.u. Menceritakan Tentang Apa, Mp3, Audio, Download, Unduh, Ulasan, Trivia, Informasi Lengkap, Terbaru, Kabar, Update, Fakta Unik, Artinya, Lyrics Terjemahan Bahasa Indonesia, Video Klip, Video Music, Latar Belakang, Interpretasi, Chord, Kunci Gitar, Reff, Acoustic, Acapella, Akustik, Cover